Перевод: с русского на французский

с французского на русский

avoir une belle plume

  • 1 перо

    * * *
    с. в разн. знач.

    покры́тый перьями — à plumes

    гуси́ное перо́ — plume d'oie

    про́ба пера́ — essai m de plume

    бо́йкое перо́ — plume bien taillée

    о́строе, ядови́тое перо́ — une plume mordante

    прода́жное перо́ — plume vénale

    взя́ться за перо́ — prendre la plume, mettre la main à la plume

    владе́ть перо́м — avoir une belle plume

    (одни́м) ро́счерком пера́ (сделать, уничтожить) — d'un trait de plume

    э́того перо́м не описа́ть — c'est indescriptible, cela ne saurait se décrire

    * * *
    n
    argo. surin

    Dictionnaire russe-français universel > перо

  • 2 перо

    с. в разн. знач.

    покры́тый перьями — à plumes

    гуси́ное перо́ — plume d'oie

    про́ба пера́ — essai m de plume

    бо́йкое перо́ — plume bien taillée

    о́строе, ядови́тое перо́ — une plume mordante

    прода́жное перо́ — plume vénale

    взя́ться за перо́ — prendre la plume, mettre la main à la plume

    владе́ть перо́м — avoir une belle plume

    (одни́м) ро́счерком пера́ (сделать, уничтожить) — d'un trait de plume

    э́того перо́м не описа́ть — c'est indescriptible, cela ne saurait se décrire

    * * *
    n
    2) eng. compas de tracé, compas à tracer, stylet (напр. самописца), crayon (самописца регистрирующего прибора)
    3) railw. aiguille
    4) IT. stylet (ñì. òæ. plume)
    6) argo. lame, rapière

    Dictionnaire russe-français universel > перо

  • 3 обладать красивым почерком

    v
    gener. avoir une belle main, avoir une belle plume

    Dictionnaire russe-français universel > обладать красивым почерком

См. также в других словарях:

  • plume — plumard [ plymar ] n. m. • 1881; « plumeau » 1636; « plumet » 1480; de 1. plume ♦ Fam. Lit. ⇒ paddock, 2. pageot, 2. pieu. « Il dégringola de son plumard » (Courteline). Abrév. PLUME . Aller au plume. plume 1. plume [ plym ] n. f. • 1175; lat.… …   Encyclopédie Universelle

  • belle — → 1. beau ● belle nom féminin Familier. Jeune femme, jeune fille, en particulier la femme aimée. Partie décisive qui désigne le vainqueur, lorsque des joueurs ont gagné un nombre égal de parties. ● belle (expressions) nom féminin Belle de… …   Encyclopédie Universelle

  • plume — (plu m ) s. f. 1°   Production qui couvre le corps des oiseaux et qui se compose d un tuyau, d une tige et de barbes. Des plumes de coq, d autruche. Un balai de plumes. •   Quelquefois de l orage avant coureur brûlant, Des cieux se précipite un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PLUME — s. f. Tuyau garni de barbes et de duvet, qui couvre le corps des oiseaux. Les plumes de la tête, du corps, des ailes, de la queue. Un oiseau qui n a point encore de plumes. Arracher des plumes à un oiseau. Des plumes de coq. Des plumes d autruche …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • belle — beau ou bel, belle (bô ou bèl, bè l ; au pluriel l x se lie : de beaux hommes, dites : de bô z hommes ; bel se dit devant un mot commençant par une voyelle, mais non pas indifféremment ; c est seulement devant le substantif auquel il est joint :… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Belle Du Seigneur — Auteur Albert Cohen Genre Roman Pays d origine  Suisse Éditeur Gallimard Collection …   Wikipédia en Français

  • Belle du Seigneur — Auteur Albert Cohen Genre Roman Pays d origine  Suisse Éditeur Gallimard …   Wikipédia en Français

  • Belle du seigneur — Auteur Albert Cohen Genre Roman Pays d origine  Suisse Éditeur Gallimard Collection …   Wikipédia en Français

  • plume — PLUME. s. f. Ce qui couvre les oiseaux, & sert à les soustenir en l air. La menuë plume des oiseaux s appelle duvet. arracher les plumes de l aile, de le queuë d un oiseau. cet oiseau muë, toute sa plume tombe. un lit de plume. des plumes de coq …   Dictionnaire de l'Académie française

  • avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… …   Encyclopédie Universelle

  • Belle-Alliance — 50°40′6″N 4°24′49″E / 50.66833, 4.41361 La Belle Alliance est un lieu dit marquant du site sur lequel s’est déroulée la …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»